Kolekcja namiętności : czyli przygody młodej Ukrainki

22022

Książka

W koszyku

oceń

Kolekcja namiętności : czyli przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; [z ukr.] przeł. Katarzyna Kotyńska i Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 290, [3] s. ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Śniadanko Natalka Kotyńska Katarzyna. Tł. Rusnak Renata. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Dojrzewanie Intymność Relacja romantyczna

Gatunek

Powieść

W "Kolekcji namiętności" piszę o doświadczeniach bardzo intymnych, osobistych. Chciałabym, aby spotkanie z moją bohaterką, Ołesią, było jak rozmowa z nieznajomą podczas podróży, gdy okazuje się, że nie są potrzebne żadne wyjaśnienia, bo o szczęściu, uczuciach i życiu mówimy tym samym językiem - językiem doświadczenia. Wtedy - dalecy i anonimowi - jesteśmy sobie na chwilę bliscy. Natalka Śniadanko - autorka

Powieść Natalki Śniadanko, młodej pisarki ukraińskiej, świadomie wpisuje się w nurt autoironicznej prozy kobiecej, z którego wywodzą się takie bohaterki jak Bridget Jones czy Stefcia Ćwiek. Książka Natalki Śniadanko jest opowieścią o dorastaniu. Namiętności, które bohaterka "kolekcjonuje", to rejestr pewnych typowych dla określonego wieku zachowań dziewczęcych. Jest to książka o dojrzewaniu, o drodze, jaką przechodzi każdy. Począwszy od dowcipnego, rozpoczynającego książkę rozdziału o pierwszej miłości po rozdział ostatni, będący próbą ironicznej analizy ukraińskiej poezji erotycznej, Natalka Śniadanko opowiada historię dziewczynki-dziewczyny-kobiety, Ołesi Podwieczorkównej, przeżywającej pierwsze miłości, burzliwy konflikt z rodzicami, wyjazd do pracy do Niemiec i powrót do kraju, do Galicji. W swojej "Kolekcji namiętności". Śniadanko bezlitośnie obnaża absurdy stereotypowego myślenia - o kobietach, o mężczyznach, a także o narodach. Pokazuje, jak wielki wpływ mają te stereotypy na indywidualne życie. A wszystko to napisane z życzliwym dystansem, cudowną ironią i błyskotliwym humorem. "Kolekcja..." wywołała wielkie namiętności - takiej pisarki na Ukrainie nie było. Pisze z nerwem, nie unikając drażliwych tematów. Tradycjonaliści oskarżają ją o uprawianie pornografii. A tymczasem urok tej książki kryje się w lekkim stylu, w celnych spostrzeżeniach i uwagach. interia.pl .

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Radziechowy

Brak informacji o dostępności: sygn. INNE (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Kolekciâ pristrastej, 2001